surah Abasa aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
[ عبس: 8]
80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs for the one who comes to you running, searching for goodness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But as to him who came to you running.
phonetic Transliteration
Waamma man jaaka yasAAa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But as to him who came to thee striving earnestly,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But as for him who came to you running,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But he who comes to you seeking authoritative counsel and admonition
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:8) But he who comes to you running,
But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning
But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning in Urdu
اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a
- They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to
- Then why, when the soul at death reaches the throat
- Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days
- They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of
- And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And
- She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman
- Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
- On the Day the punishment will cover them from above them and from below their
- [This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran