surah Abasa aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
[ عبس: 8]
80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs for the one who comes to you running, searching for goodness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But as to him who came to you running.
phonetic Transliteration
Waamma man jaaka yasAAa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But as to him who came to thee striving earnestly,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But as for him who came to you running,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But he who comes to you seeking authoritative counsel and admonition
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:8) But he who comes to you running,
But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning
But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning in Urdu
اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows
- Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a
- They pass on what is heard, and most of them are liars.
- The God of mankind,
- Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved
- Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for
- We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a
- No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
- And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life,
- So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers