surah Abasa aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Abasa aya 8 in arabic text(He Frowned).
  
   
Verse 8 from surah Abasa

﴿وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾
[ عبس: 8]

English - Sahih International

80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge]

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

As for the one who comes to you running, searching for goodness.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But as to him who came to you running.

phonetic Transliteration


Waamma man jaaka yasAAa

Abdullah Yusuf Ali - Translation


But as to him who came to thee striving earnestly,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But as for him who came to you running,

Page 585 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

80:8 But as for he who came to you striving [for knowledge] translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأما من جاءك يسعى

سورة: عبس - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 585 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But he who comes to you seeking authoritative counsel and admonition

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(80:8) But he who comes to you running,

But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning

But as for he who came to you striving [for knowledge] meaning in Urdu

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

listen to Verse 8 from Abasa 80:8



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations
  2. Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a
  3. That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what
  4. And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as
  5. Whoever should think that Allah will not support [Prophet Muhammad] in this world and the
  6. O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow
  7. Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them -
  8. Those who dispute concerning the signs of Allah without an authority having come to them
  9. They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them]
  10. And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 80:8 in Arabic

Translation 80:8

80:8 Other language

Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
surah Abasa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Abasa Bandar Balila
Bandar Balila surah Abasa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Abasa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Abasa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Abasa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Abasa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Abasa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Abasa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Abasa Fares Abbad
Fares Abbad surah Abasa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Abasa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Abasa Al Hosary
Al Hosary surah Abasa Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Abasa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers