surah Shams aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾
[ الشمس: 4]
91:4 And [by] the night when it covers it
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He also takes an oath on the night when it covers the face of the earth, darkening it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night as it conceals it (the sun);
phonetic Transliteration
Waallayli itha yaghshaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Night as it conceals it;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the night as it Yaghshaha.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
91:4 And [by] the night when it covers it translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the night which keeps the sun out of view and the earth veiled to sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:4) and by the night as it envelopes the sun; *2
And [by] the night when it covers it meaning
*2) That is, when the night comes, the sun hides and its light remains hidden throughout the night. This state has been described, saying that the night covers up the sun, for the night actually signifies the sun's hiding behind the horizon because of which its light cannot reach that part of the earth where the night has fallen.
And [by] the night when it covers it meaning in Urdu
اور رات کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) ڈھانک لیتی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [by] the promised Day
- And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the
- And at the mountains - how they are erected?
- And they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be
- And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the
- Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say],
- Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I
- Indeed, they see it [as] distant,
- Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
- And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men
Quran surahs in English :
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran