surah Hijr aya 41 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]
15:41 [Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said: This is a straight path that leads to Me.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
phonetic Transliteration
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Allah) said: "This is the way which will lead straight to Me."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:41 [Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is the path, Allah said, the devout tread. It is the path of righteousness which leads directly to Me
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:41) Allah replied, "This is the straight way that reaches Me. *23
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] meaning
*23) This verse (41) may have another meaning: "This is the right thing: I also will stick to this."
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] meaning in Urdu
فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and
- But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition]
- And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of
- But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed
- Then be patient for the decision of your Lord, [O Muhammad], and be not like
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
- They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering
- He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave
- Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran