surah Al-Haqqah aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الحاقة: 42]
69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNeither is it the speech of a fortune teller because the speech of fortune tellers is different to that of this Qur’ān; little do you take heed!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!
phonetic Transliteration
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor is it the word of a soothsayer, little is that you remember!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor is it a prophecy foretold by a foreteller that you do not, reflect upon with close attention
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:42) Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!
Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning
Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning in Urdu
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged
- Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on
- And [in part] of the night exalt Him and after prostration.
- And see, for they are going to see.
- And the people of Abraham and the people of Lot
- [For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned
- As guidance and good tidings for the believers
- But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
- And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers, they said, "Our Lord,
- But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب