And if We should will, We could drown them; then no one

surah Yasin aya 43 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 43 in arabic text(yaseen).

Verse 43 from surah Ya-Sin

﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ﴾
[ يس: 43]

English - Sahih International

36:43 And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

If I wished to drown them I would have done so.
There would be no one to help them if I wished to drown them and there would be no one to rescue them if they drowned by My command and decree.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help) nor will they be saved.

phonetic Transliteration

Wain nasha nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And if We will, We shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved.

Page 443 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:43 And if We should will, We could drown them; then no one translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

سورة: يس - آية: ( 43 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 443 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And if We willed We could drown them and no one would be there to hear their yelling nor would there be an expected rescue

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:43) Should We so wish, We can drown them, and there will be none to heed their cries of distress, nor will they be rescued.

And if We should will, We could drown them; then no one meaning

And if We should will, We could drown them; then no one meaning in Urdu

ہم چاہیں تو اِن کو غرق کر دیں، کوئی اِن کی فریاد سننے والا نہ ہو اور کسی طرح یہ نہ بچائے جا سکیں

listen to Verse 43 from Yasin 36:43

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah