That He may reward those who have believed and done righteous deeds (30:45)

﴿لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ﴾
[ الروم: 45]

30:45 That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

Allah will separate the people and divide them into two groups, so that He can reward those who have faith in Allah and perform good deeds that He is pleased with.
Indeed, He does not love those who disbelieve in Him and His Messengers.
Rather, He hates them severely and will punish them on the Day of Judgement.

That He may reward those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, out of His Bounty. Verily, He likes not the disbelievers.

phonetic Transliteration

Liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati min fadlihi innahu la yuhibbu alkafireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty. For He loves not those who reject Faith.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

That He may reward those who believe and do righteous good deeds, out of His bounty. Verily, He likes not the disbelievers.

Page 409 English transliteration