surah Ahzab aya 47 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 47]
33:47 And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd inform the believers in Allah who do whatever Allah legislated for them, of something that will please them: that they will have a great privilege from Allah ( may He be glorified ), which includes Allah helping them in the world and them succeeding in the Hereafter by entering Paradise.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And announce to the believers (in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad SAW) the glad tidings, that they will have from Allah a Great Bounty.
phonetic Transliteration
Wabashshiri almumineena bianna lahum mina Allahi fadlan kabeeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And announce to the believers the glad tidings, that they will have from Allah a great bounty.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
33:47 And give good tidings to the believers that they will have from translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And be sure to announce joyful tidings to those who faithfully conform to Allahs system of faith and worship to expect the great bounty of Providence. It includes the divine influence operating in men to regenerate and sanctify and imparts strength to endure trial and resist temptation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:47) Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.
And give good tidings to the believers that they will have from meaning
And give good tidings to the believers that they will have from meaning in Urdu
بشارت دے دو اُن لوگوں کو جو (تم پر) ایمان لائے ہیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا فضل ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion,
- Do they not see that Allah, who created the heavens and earth and did not
- Will be eating from trees of zaqqum
- It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to
- Indeed, for the righteous is attainment -
- Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
- The Most Merciful [who is] above the Throne established.
- Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
- And if there should be a group among you who has believed in that with
- And of them are those who believe in it, and of them are those who
Quran surahs in English :
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran