surah Assaaffat aya 76 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 76]
37:76 And We saved him and his family from the great affliction.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I saved him, together with members of his household and the believers with him from the harm of his people and from drowning in the great flood, which was sent upon the disbelievers from his people.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
phonetic Transliteration
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We delivered him and his people from the Great Calamity,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We rescued him and his family from the great distress,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:76 And We saved him and his family from the great affliction. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We delivered him together with his family excluding his son and the few of his people who followed him from the distressful event exhaustive to the mind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:76) We delivered him and his household from the great calamity; *41
And We saved him and his family from the great affliction. meaning
*41) That is, from the severe distress that was being caused to him on account of the continuous opposition and antagonism of a wicked and cruel people. This also contains a subtle allusion that just as the Prophet Noah and his companions were saved from the great distress, so also shall We ultimately save the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace) and his Companions from the great distress that is being caused to them by the people of Makkah.
And We saved him and his family from the great affliction. meaning in Urdu
ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
- And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts
- And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched
- Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
- By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
- He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him
- And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O
- Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come
- The people of Lot denied the warning.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran