surah Humazah aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾
[ الهمزة: 5]
104:5 And what can make you know what is the Crusher?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What do you know of this fire that smashes everything that is thrown into it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what the crushing Fire is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma alhutamatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you know what Al-Hutamah is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
104:5 And what can make you know what is the Crusher? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You just do not know what the Hutama is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:5) And what do you know what the Crusher is?
And what can make you know what is the Crusher? meaning
And what can make you know what is the Crusher? meaning in Urdu
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.
- They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
- To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he
- But as for he who is given his record behind his back,
- They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
- Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
- Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would
- O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if
- [They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each
- That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



