surah Humazah aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾
[ الهمزة: 5]
104:5 And what can make you know what is the Crusher?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What do you know of this fire that smashes everything that is thrown into it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you know what the crushing Fire is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma alhutamatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you know what Al-Hutamah is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
104:5 And what can make you know what is the Crusher? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You just do not know what the Hutama is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:5) And what do you know what the Crusher is?
And what can make you know what is the Crusher? meaning
And what can make you know what is the Crusher? meaning in Urdu
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then upon Us is its clarification [to you].
- Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we
- That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and
- Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in
- O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to
- And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and
- He sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills
- Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are
- Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
- And He has subjected for you the night and day and the sun and moon,
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran