surah Muminun aya 86 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 86 in arabic text(The Believers).
  
   
Verse 86 from surah Al-Muminun

﴿قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾
[ المؤمنون: 86]

English - Sahih International

23:86 Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Say to them: “Who is the Lord of the seven heavens and who is the Lord of the Great Throne, besides which there is no bigger creation?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"

phonetic Transliteration


Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne"

Page 347 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

23:86 Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل من رب السموات السبع ورب العرش العظيم

سورة: المؤمنون - آية: ( 86 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 347 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Ask them: Who is the Ilah and Creator of the seven heavens and the Sovereign Who occupies the Supreme Throne

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:86) Say to them, "To whom do the seven heavens and the Glorious Throne belong?"

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the meaning

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the meaning in Urdu

ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟

listen to Verse 86 from Muminun 23:86



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. [Such niches are] in mosques which Allah has ordered to be raised and that His
  2. And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We
  3. But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in
  4. Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness
  5. Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
  6. And said, "I am your most exalted lord."
  7. And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved
  8. And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense
  9. Say, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been
  10. And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 23:86 in Arabic

Translation 23:86

23:86 Other language

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers