surah Takwir aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾
[ التكوير: 5]
81:5 And when the wild beasts are gathered
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen wild animals are gathered with human beings on one plain.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the wild beasts shall be gathered together;
phonetic Transliteration
Waitha alwuhooshu hushirat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the wild beasts are herded together (in the human habitations);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when the wild beasts are gathered together.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:5 And when the wild beasts are gathered translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The wild beasts are thronged
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:5) when the savage beasts shall be brought together, *5
And when the wild beasts are gathered meaning
*5) When a general calamity befalls the world, all kinds of beasts and animals gather together in one place. then neither the snake bites, nor the tiger kills and devours.
And when the wild beasts are gathered meaning in Urdu
اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Be you stones or iron
- It is He who created you from clay and then decreed a term and a
- The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they
- Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn
- But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put
- [It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most
- And Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming
- Say, "Do you await for us except one of the two best things while we
- On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
- And He made them like eaten straw.
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran