surah Ghafir aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾
[ غافر: 50]
40:50 They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe keepers of hell will say in response to the disbelievers: “Did your messengers not come to you with clear proof and evidence?” The disbelievers will say: “Indeed, they used to come to us with clear proof and evidence”.
The keepers will say to mock them: “You call, for we are not going to intercede for the disbelievers.
But the call of the disbelievers is not but in error and waste, as it will not be accepted from them due to their disbelief”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will say: "Did there not come to you, your Messengers with (clear) evidences and signs? They will say: "Yes." They will reply: "Then call (as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!"
phonetic Transliteration
Qaloo awalam taku tateekum rusulukum bialbayyinati qaloo bala qaloo faodAAoo wama duAAao alkafireena illa fee dalalin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will say: "Did there not come to you, your Messengers with (clear) evidences" They will say: "Yes." They will reply: "Then call (as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in vain!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
40:50 They will say, "Did there not come to you your messengers with translate in arabic
قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال
سورة: غافر - آية: ( 50 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 473 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did your Messengers, shall say the sentinels, not present to you clear signs and expounded revelations demonstrating Allahs Omnipotence and Authority His Oneness and Uniqueness, His Omnipresence and Omniscience? Indeed they did they, shall say then the sentinels shall say, you may invoke Allah as long as you want; it is only that invocations voiced by those who deny Him is as vain as it attains no end
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(40:50) The keepers of Hell will ask: 'Did your Messengers not come to you with Clear Signs?' They will say: 'Yes (they did).' The keepers of Hell will say: 'Then you yourselves should call (upon the Lord). And the call of the unbelievers will end in vain.' *66
They will say, "Did there not come to you your messengers with meaning
*66) That is, 'When the fact is this that the Messengers had come to you with the clear Signs, and you have already been sentenced to suffer punishment here, because you had refused to believe in them, it is not possible for us to pray for you to Allah. For obviously there should be some plea for such a prayer, and you have exhausted every plea by your misconduct. So, you pray for yourselves if you so like: but we would tell you beforehand that the prayers of the people who had disbelieved in the world like you have been of no avail.
They will say, "Did there not come to you your messengers with meaning in Urdu
وہ پوچھیں گے "کیا تمہارے پاس تمہارے رسول بینات لے کر نہیں آتے رہے تھے؟" وہ کہیں گے "ہاں"جہنم کے اہل کار بولیں گے: "پھر تو تم ہی دعا کرو، اور کافروں کی دعا اکارت ہی جانے والی ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have
- And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the
- [Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon
- Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over
- And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and
- And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city
- And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from
- I do not want from them any provision, nor do I want them to feed
- And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
- And Allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers