surah Ad Dukhaan aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ﴾
[ الدخان: 50]
44:50 Indeed, this is what you used to dispute."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis is the punishment you used to doubt will occur on the Day of Judgment, but now your doubt has been removed from you by seeing it”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Verily! This is that whereof you used to doubt!"
phonetic Transliteration
Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Truly this is what ye used to doubt!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Verily, this is that whereof you used to doubt!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:50 Indeed, this is what you used to dispute." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is the just retribution you had always doubted
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:50) This is what you used to doubt.'
Indeed, this is what you used to dispute." meaning
Indeed, this is what you used to dispute." meaning in Urdu
یہ وہی چیز ہے جس کے آنے میں تم لوگ شک رکھتے تھے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he
- Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion
- And if Allah had willed, He could have made you [of] one religion, but He
- [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
- And why should I not worship He who created me and to whom you will
- And they will approach one another, inquiring of each other.
- And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- These are the limits [set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will
- Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran