And then We would have given them from Us a great reward. (4:67)

﴿وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 67]

4:67 And then We would have given them from Us a great reward.

And I would have enabled them to come on to the straight path that leads to Me and My Paradise.

And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

phonetic Transliteration

Waithan laataynahum min ladunna ajran AAatheeman

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And We should then have given them from our presence a great reward;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And indeed We would then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

Page 89 English transliteration