surah Mursalat aya 41 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ﴾
[ المرسلات: 41]
77:41 Indeed, the righteous will be among shades and springs
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, those who are mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed, they will be in the extending shade of the trees of Paradise, and among sweet, flowing springs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, the Muttaqun (pious - see V. 2:2) shall be amidst shades and springs.
phonetic Transliteration
Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, those who had Taqwa, shall be amidst shades and springs.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:41 Indeed, the righteous will be among shades and springs translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But the righteous who keep Allah in mind with bosoms filled with reverential awe are amidst cool shades and spectacular springs
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:41) Behold, today the God-fearing *22 will be amidst shades and springs,
Indeed, the righteous will be among shades and springs meaning
*22) As this world has been used here in contrast to the "deniers'; the righteous here implies the people who refrained from denying the Hereafter and accepted it and passed their life in the world with the belief that in 'the Hereafter they would have to render an account of their word and deed and their conduct and character.
Indeed, the righteous will be among shades and springs meaning in Urdu
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We will surely test you until We make evident those who strive among you
- And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if
- And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have
- Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
- An orphan of near relationship
- Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord,
- So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which
- "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
- Then We drowned the others.
- And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran