He said, "That in which my Lord has established me is better

surah Kahf aya 95 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Kahf aya 95 in arabic text(The Cave).

Verse 95 from surah Al-Kahf

﴿قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا﴾
[ الكهف: 95]

English - Sahih International

18:95 He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Dhu’l-Qarnayn said: “The kingdom and strength my Lord has given me is better than any wealth you can give me, so support me with men and tools.
I shall make a barrier between you and them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He said: "That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute). So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier.

phonetic Transliteration

Qala ma makkannee feehi rabbee khayrun faaAAeenoonee biquwwatin ajAAal baynakum wabaynahum radman

Abdullah Yusuf Ali - Translation

He said: "(The power) in which my Lord has established me is better (than tribute): Help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

He said: "That in which my Lord had established me is better. So help me with strength, I will erect between you and them a barrier."

Page 303 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

18:95 He said, "That in which my Lord has established me is better translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما

سورة: الكهف - آية: ( 95 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 303 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He said: what Allah has bestowed on me of wealth and power far excels your tribute. You just help me with your laborious attempt and strenuous exertion of power and I will erect a barrier between you

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:95) He said, "What my Allah has granted me is more than enough. You should help me only with manual labour and I will build a barrier between you and them. *70

He said, "That in which my Lord has established me is better meaning

*70) That is, "As a ruler it is my duty to protect you from the ravages of your enemies: therefore it is not lawful for me to levy any extra taxes on you for this purpose. The treasury that Allah has placed in my custody, suffices for this purpose. You shall, however, have to help me with your manual labour."

He said, "That in which my Lord has established me is better meaning in Urdu

اس نے کہا " جو کچھ میرے رب نے مجھے دے رکھا ہے وہ بہت ہے تم بس محنت سے میری مدد کرو، میں تمہارے اور ان کے درمیان بند بنائے دیتا ہوں

listen to Verse 95 from Kahf 18:95

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah