Then is it that when it has [actually] occurred you will believe

surah Yunus aya 51 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 51 in arabic text(Jonah).

Verse 51 from surah Yunus

﴿أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ﴾
[ يونس: 51]

English - Sahih International

10:51 Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

( ) .
Or is it that they will believe after the promised punishment has come down upon them, when believing will not benefit anyone who had not previously brought faith? Is it now that they will believe? And before they were seeking to hasten it because they did not believe in it?!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on!"

phonetic Transliteration

Athumma itha ma waqaAAa amantum bihi alana waqad kuntum bihi tastaAAjiloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass? (It will then be said): 'Ah! now? and ye wanted (aforetime) to hasten it on!'

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Is it then that when it has actually befallen, you will believe in it What! Now (you believe) And you used (aforetime) to hasten it on!"

Page 214 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

10:51 Then is it that when it has [actually] occurred you will believe translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون

سورة: يونس - آية: ( 51 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 214 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Is it only now that your Hereafter is planted you admit that it is carried on from discourse and design to reality and effect, when in life below you mockingly challenged it and wished it be hastened on

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:51) Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it? (And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe meaning

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe meaning in Urdu

کیا جب وہ تم پر آ پڑے اسی وقت تم اسے مانو گے؟ اب بچنا چاہتے ہو؟ حالانکہ تم خود ہی اس کے جلدی آنے کا تقاضا کر رہے تھے!

listen to Verse 51 from Yunus 10:51

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah