surah Assaaffat aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]
37:51 A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOne of the believers will say, “Indeed, I had a companion in the world who would deny the resurrection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
phonetic Transliteration
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:51 A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
One of them (a representative) will say: I had a companion in life below
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:51) One of them will say: 'I had a companion in the world
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on meaning
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on meaning in Urdu
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say,
- [Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I
- They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
- So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it
- Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds
- Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him
- And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed,
- And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land
- And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear
- But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran