surah Najm aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ﴾
[ النجم: 37]
53:37 And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd the scriptures of Abraham who fulfilled everything His Lord tasked him with?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And of Ibrahim (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (what Allah ordered him to do or convey),
phonetic Transliteration
Waibraheema allathee waffa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And of Abraham who fulfilled his engagements?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And of Ibrahim who fulfilled all that:
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:37 And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And of Ibrahim (Abraham) whose vows pledged to Allah, he faithfully fulfilled
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:37) and of Abraham, who lived up to the trust? *36
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] - meaning
*36) In the following verses a resume is being given of the teachings sent down in the Books of the Prophets Abraham and Moses. The Books of Moses signify the Torah. As for the Books of the Prophet Abraham they have become extinct and no mention of them is found even in the holy scriptures of the Jews and Christians. Only in the Qur'an at two places have some parts of the teachings contained in the Books of the Prophet Abraham been cited, here and in the concluding verses of Surah AI-A`la.
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] - meaning in Urdu
اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to
- Taught to him by one intense in strength -
- Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in
- And fear He who provided you with that which you know,
- So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
- O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
- They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us
- And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their
- And the heart of Moses' mother became empty [of all else]. She was about to
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran