Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

surah Sad aya 51 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 51 in arabic text(Sad).

Verse 51 from surah Saad

﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
[ ص: 51]

English - Sahih International

38:51 Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Reclining on couches which will be adorned for them.
They will ask their attendants to present to them the many different types of fruit they will desire and the drinks they will desire, such as wine and so forth.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;

phonetic Transliteration

Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;

Page 456 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:51 Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب

سورة: ص - آية: ( 51 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 456 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Reclining on dignified thrones they will ask for fruits which are available in plenty: what they see and what they portray in their minds and for the drink of their choice

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:51) wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,