surah Sad aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
[ ص: 51]
38:51 Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishReclining on couches which will be adorned for them.
They will ask their attendants to present to them the many different types of fruit they will desire and the drinks they will desire, such as wine and so forth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
phonetic Transliteration
Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:51 Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Reclining on dignified thrones they will ask for fruits which are available in plenty: what they see and what they portray in their minds and for the drink of their choice
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:51) wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. meaning
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. meaning in Urdu
ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کر رہے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
- So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,
- Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only
- About the great news -
- Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We
- It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against
- Except his wife among those who remained [with the evildoers].
- And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I
- And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in
- Then they approached one another, blaming each other.
Quran surahs in English :
38:51 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran