surah Anbiya aya 53 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 53]
21:53 They said, "We found our fathers worshippers of them."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHis people said to him: “We found our forefathers worshipping them, so we also worshipped them following their example.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said:"We found our fathers worshipping them."
phonetic Transliteration
Qaloo wajadna abaana laha AAabideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said, "We found our fathers worshipping them."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "We found our fathers worshipping them."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:53 They said, "We found our fathers worshippers of them." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They said: we found our fathers revering them and adoring them with appropriate acts and rites
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:53) They replied, "We found our forefathers worshipping them".
They said, "We found our fathers worshippers of them." meaning
They said, "We found our fathers worshippers of them." meaning in Urdu
انہوں نے جواب دیا "ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
- And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into
- And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols
- So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
- Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new
- So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
- And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but
- They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
- So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
- Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran