surah Maryam aya 54 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا﴾
[ مريم: 54]
19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd mention, O Messenger, in the Qur’ān revealed to you, the story of Ishmael ( peace be upon him ).
He was true to his promise - whenever he made a promise he fulfilled it - and he was a messenger and prophet.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
phonetic Transliteration
Waothkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyyan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:54 And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his translate in arabic
واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا
سورة: مريم - آية: ( 54 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 309 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Also, narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book -the Quran- relative to Ismail who was true-hearted, true to his promise, and his words and his deeds together accorded; he was a Messenger endowed with the prerogative of Prophethood
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:54) And make a mention in this Book of Ismael: he was true to his promise and was a Messenger Prophet.
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his meaning in Urdu
اور اس کتاب میں اسماعیلؑ کا ذکر کرو وہ وعدے کا سچا تھا اور رسُول نبی تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed,
- That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the
- They used to sleep but little of the night,
- That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink
- And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them,
- Indeed, what you are promised is true.
- And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a
- And they will say, "Why do we not see men whom we used to count
- And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows
- It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran