surah Ankabut aya 57 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾
[ العنكبوت: 57]
29:57 Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Tafsir Ibn Katheer in English“Let not the fear of death prevent you from emigrating.
Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.
phonetic Transliteration
Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
29:57 Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Every soul shall pay its debt to nature and by consequence experience death and shall all of you be brought back to Us
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:57) Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back. *95
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. meaning
*95) That is, "Do not be anxious for your life: one has to die sooner or later. No one has come to live for ever in this world. Therefore, your real problem is not how to save life, but your real problem is how to save your Faith, and fulfil the requirements of God-worship. You have ultimately to return to Us. If you lost your faith for the sake of saving your life the result in the Hereafter will be different, but if you lost your life for the sake of saving your faith the result will be just the opposite. Therefore, you should be anxious only about what you will bring when you return to Us. Will you come with a faith sacrificed for the sake of life, or a life sacrificed for the sake of the faith?"
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned. meaning in Urdu
ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے، پھر تم سب ہماری طرف ہی پلٹا کر لائے جاؤ گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and
- And they did not become divided until after knowledge had come to them - out
- And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose
- Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the
- Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord
- Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
- And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might
- Here you are - those invited to spend in the cause of Allah - but
- And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and
- And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran