surah Hijr aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الحجر: 37]
15:37 [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah ( the Exalted ) said: You are of those who I will grant a long life.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
phonetic Transliteration
Qala fainnaka mina almunthareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Respite is granted thee
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah said: "Then verily, you are of those reprieved,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:37 [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Reprieve is granted, Allah said, respiting your condemnation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:37) Allah said, "Well! you are given respite
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved meaning
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved meaning in Urdu
فرمایا "اچھا، تجھے مہلت ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is He who shows you His signs and sends down to you from the
- And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of
- And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot
- Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they
- The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will
- And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son,
- Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter.
- Arise and warn
- But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,
- And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran