surah Yasin aya 58 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ﴾
[ يس: 58]
36:58 [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOver and above this bliss they will have peace that they will get, as a statement from a Lord Who is merciful to them.
When He will greet them with peace they will attain peace and safety from all sides and they will obtain the greeting that no other greeting can surpass.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.
phonetic Transliteration
Salamun qawlan min rabbin raheemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(It will be said to them): "Salam (Peace!)" -- a Word from the Lord, Most Merciful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:58 [And] "Peace," a word from a Merciful Lord. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be greeted with the expression of good will Peace from Allah, the Creator, Who is indeed Rahimun
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:58) 'Peace' shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord.
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord. meaning
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord. meaning in Urdu
رب رحیم کی طرف سے ان کو سلام کہا گیا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one
- "That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever
- He was created from a fluid, ejected,
- Allah has already forgiven the Prophet and the Muhajireen and the Ansar who followed him
- Those whom they invoke seek means of access to their Lord, [striving as to] which
- And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that
- From the earth We created you, and into it We will return you, and from
- And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and
- And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
- And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran