Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision

surah Sad aya 63 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 63 in arabic text(Sad).

Verse 63 from surah Saad

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

English - Sahih International

38:63 Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Was our mocking them a mistake and so they did not deserve to be punished, or was our mocking them right, and they have entered the fire but we have not seen them yet?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"

phonetic Transliteration

Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them"

Page 457 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:63 Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار

سورة: ص - آية: ( 63 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Did We esteem them men of evil wrongly, and unjustly we laughed them to scorn or have our eyes deviated into the wrong direction

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:63) Is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?'

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision meaning

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision meaning in Urdu

ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں؟"

listen to Verse 63 from Sad 38:63

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah