surah Maryam aya 66 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا﴾
[ مريم: 66]
19:66 And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbeliever, who rejects resurrection, mockingly says: What, when I die, I will come out of my grave alive for a second time? This is far-fetched.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive?"
phonetic Transliteration
Wayaqoolu alinsanu aitha ma mittu lasawfa okhraju hayyan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And man says: "When I am dead, shall I then be raised up alive"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:66 And the disbeliever says, "When I have died, am I going to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Yet man says to himself: Would I be resurrected and be restored to life after I have long been dead
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:66) Man says, "What! after I am once dead, shall I again be brought to life"?
And the disbeliever says, "When I have died, am I going to meaning
And the disbeliever says, "When I have died, am I going to meaning in Urdu
انسان کہتا ہے کیا واقعی جب میں مر چکوں گا تو پھر زندہ کر کے نکال لایا جاؤں گا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered
- If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at
- O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came
- And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
- So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your
- Indeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans [before Prophet
- And shade extended
- Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it
- If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
- Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran