surah Insan aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا﴾
[ الإنسان: 15]
76:15 And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishServants will roam around them with silver utensils and clear glasses whenever they intend to drink.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,
phonetic Transliteration
Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And among them will be passed round vessels of silver and cups of crystal --
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
76:15 And there will be circulated among them vessels of silver and cups translate in arabic
ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا
سورة: الإنسان - آية: ( 15 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 579 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They are served by handsome attendants for the table, where the food is dished in silver utensils, and the drinks in vessels of exquisite transparency
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:15) and there shall be passed around them vessels of silver *17 and goblets of crystal, *18
And there will be circulated among them vessels of silver and cups meaning
*17) According to Az-Zukhruf: 71, vessels of gold shall be passed round to them, but here of silver. This shows that vessels of gold as well as of silver shall be passed round to them as required by the occasion.
*18) That is, though silver, it will be as transparent as glass, Vessels of this kind of transparent, crystal like silver will be the special characteristic of the vessels in which drinks will be served to the people of Paradise.
And there will be circulated among them vessels of silver and cups meaning in Urdu
اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جا رہے ہونگے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to
- [Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
- And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life
- We will call the angels of Hell.
- Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has
- Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts.
- And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a
- Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause
- And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
- They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will
Quran surahs in English :
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran