They said, "Burn him and support your gods - if you are

surah Anbiya aya 68 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 68 in arabic text(The Prophets).

Verse 68 from surah Al-Anbiya

﴿قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 68]

English - Sahih International

21:68 They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

When they found themselves incapable of countering Abraham with proof, they resorted to force and said, “If you are going to give Abraham a deterring punishment and seek revenge for your idols that he broke and destroyed, then burn him in a fire.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Burn him and help your aliha (gods), if you will be doing."

phonetic Transliteration

Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

They said: "Burn him and help your gods, if you will be doing."

Page 327 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

21:68 They said, "Burn him and support your gods - if you are translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين

سورة: الأنبياء - آية: ( 68 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Nevertheless, they said, burn him and uphold your gods if indeed you intend to maintain our system of faith and worship and sustain it against criticism

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:68) They said, "Burn him alive and avenge your gods, if you want to take any action".

They said, "Burn him and support your gods - if you are meaning

They said, "Burn him and support your gods - if you are meaning in Urdu

انہوں نے کہا "جلا ڈالو اس کو اور حمایت کرو اپنے خداؤں کی اگر تمہیں کچھ کرنا ہے"

listen to Verse 68 from Anbiya 21:68

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah