[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have (3:8)

﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ﴾
[ آل عمران: 8]

3:8 [Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.

The ones firm in knowledge say, ‘O Lord, do not let our hearts move away from the truth after you have shown it to us.
Save us from what happened to those who moved away from the truth.
Give us, from Your vast mercy, that which will guide our hearts and protect us from misguidance.
Our Lord, You are the One who gives much’.

(They say): "Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower."

phonetic Transliteration

Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(They say): "Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower."

Page 50 English transliteration