surah Fussilat aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ﴾
[ فصلت: 7]
41:7 Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who do not pay Zakat on their wealth are on the day of Judgement - with its everlasting blessings and painful torment in it- among the disbelievers.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter.
phonetic Transliteration
Allatheena la yutoona alzzakata wahum bialakhirati hum kafiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Those who give not the Zakah and they are disbelievers in the Hereafter.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
41:7 Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
who deny the needy their dutiful alms and refuse to acknowledge the truth of the Hereafter
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(41:7) who do not pay Zakah, *9 and who deny the Hereafter.
Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are meaning
*9) Here, the meaning of the word zakat has been disputed by the commentators. Ibn `Abbas and his illustrious pupils, `Ikrimah and Mujahid, say that zakat here implies the purity of the soul and self which accrues from belief in Tauhid and obedience to Allah. According to this explanation, the translation of the verse would be: "Woe to the mushriks, who do not adopt purity." The other group which includes commentators like Qatadah, Suddi, Hasan Basri, Dahhak, Muqatil and Ibn as-Sa'ib take this word here also in the meaning of the zakat on property and wealth. According to this explanation, the verse means: "Woe to those who do not fulfil the right of Allah by committing shirk and the right of the men by withholding the zakat.
Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are meaning in Urdu
جو زکوٰۃ نہیں دیتے اور آخرت کے منکر ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in
- Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed,
- He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I
- And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and
- And know that your properties and your children are but a trial and that Allah
- Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
- That is because they said to those who disliked what Allah sent down, "We will
- Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of
- Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
- And indeed, Hell is the promised place for them all.
Quran surahs in English :
Download surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran