Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

surah Zukhruf aya 74 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 74 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 74 from surah Az-Zukhruf

﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ﴾
[ الزخرف: 74]

English - Sahih International

43:74 Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Indeed, the criminals who commit disbelief and sins will be in the punishment of hell on the Day of Judgement, wherein they shall remain forever.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, the Mujrimun (criminals, sinners, disbelievers, etc.) will be in the torment of Hell to abide therein forever.

phonetic Transliteration

Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, the criminals will be in the torment of Hell to abide therein forever.

Page 495 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

43:74 Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون

سورة: الزخرف - آية: ( 74 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 495 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But in Hell, the kingdom of eternal suffering and misery shall the wicked bewail their lot

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:74) But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.