Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

surah Hud aya 75 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 75 in arabic text(Hud).

Verse 75 from surah Hud

﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ﴾
[ هود: 75]

English - Sahih International

11:75 Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Abraham was forbearing, wanting to delay the punishment, praying often to his Lord, calling upon Him, and turning to Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, Ibrahim (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah all the time, again and again).

phonetic Transliteration

Inna ibraheema lahaleemun awwahun muneebun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, Ibrahim was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant.

Page 230 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:75 Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah]. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن إبراهيم لحليم أواه منيب

سورة: هود - آية: ( 75 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 230 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Forbearance was indeed an attribute of Ibrahim who constantly implored Allah with touching entreaties and lifted to Him his inward sight

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:75) Surely Abraham was forbearing, tenderhearted and oft-turning to Allah.