So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of (7:77)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They manifested repugnance and disabled the she - camel by cutting her hamstring muscles in opposition and disobedience to Allahs command and authority and they said to Saleh: Now, let us see how you will bring to pass the catastrophe you threatened that heaven would inflict if indeed you are an Messenger sent by Allah

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:77) Then they hamstrung the she-camel, *61 disdainfuliy disobeyed the commandment of their Lord, and said: '0 Salih! Bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a Messenger [of Allah].'

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of meaning

*61). Although the she-camel was killed by an individual, as we learn also from surahs al-Qamar (54) and al-Sharns (91), the whole nation was held guilty since it stood at the killer's back. Every sin which is committed with the approval and support of a nation, is a national crime even if it has been committed by one person. In fact the Qur'an goes a step further and declares that a sin which is committed publicly in the midst of a gathering is considered to be the collective sin of the people who tolerate it.
 

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of meaning in Urdu

پھر انہوں نے اس اونٹنی کو مار ڈالا اور پورے تمرد کے ساتھ اپنے رب کے حکم کی خلاف ورزی کر گزرے، اور صالحؑ سے کہہ دیا کہ لے آ وہ عذاب جس کی تو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تو واقعی پیغمبروں میں سے ہے