She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would (27:32)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Her anxiety prompted her to consult with her counselors. She said: O you counselors, I seek counsel from you in this matter. I never decided upon a course of action before presenting it to you for an opinion

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:32) (Having read out the letter) the queen said, "O chiefs, counsel me in this matter; I do not take a decision in any matter without (consulting) you." *38

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would meaning

*38) The words used in the Text are: hatta tash-hu-dun (unless you are present, or unless you bear witness). That is: "1 regard your presence necessary when 1 take a decision in important matters, and also that whatever decision I take you should be there to testify that it is right and correct." This shows that though the system of government among Saba' was kingship, it was not tyrannical; but the ruler of the time decided matters in consultation with the important people in the government.
 

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would meaning in Urdu

(خط سُنا کر) ملکہ نے کہا "“اے سردارانِ قوم میرے اس معاملے میں مجھے مشورہ دو، میں کسی معاملہ کا فیصلہ تمہارے بغیر نہیں کرتی ہوں"