Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

surah Furqan aya 76 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Furqan aya 76 in arabic text(The Criterion).

Verse 76 from surah Al-Furqan

﴿خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾
[ الفرقان: 76]

English - Sahih International

25:76 Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

There they will stay forever - a beautiful place of settlement for them to settle in and a place of residence for them to reside in.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.

phonetic Transliteration

Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqaman

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Abiding therein -- excellent it is as an abode, and as a place to rest in.

Page 366 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

25:76 Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما

سورة: الفرقان - آية: ( 76 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 366 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Wherein they will have passed through nature to Eternity. How excellent it is for an abode and how excellent it is for a place to settle in

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:76) and wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place!

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. meaning

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. meaning in Urdu

وہ ہمیشہ ہمیشہ وہاں رہیں گے کیا ہی اچھا ہے وہ مستقر اور وہ مقام

listen to Verse 76 from Furqan 25:76

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah