So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on

surah Hijr aya 79 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 79 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 79 from surah Al-Hijr

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]

English - Sahih International

15:79 So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

We took retribution from them when the punishment seized them.
The towns of the people of Lot and the dwellings of the people of Shuayb are on a path clear to those who pass by.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.

phonetic Transliteration

Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So, We took vengeance on them. They are both on an open route, plain to see.

Page 266 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:79 So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين

سورة: الحجر - آية: ( 79 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 266 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And in consequence we took just-vengeance on them and both sites stand manifest of the events on a course of travel where people can see

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:79) We took vengeance on them. And the ruined habitations of these two Communities lie upon the open highway. *44

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on meaning

*44) Midian lay on the route from Hijaz to Palestine and Syria.

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on meaning in Urdu

تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی اُن سے انتقام لیا، اور اِن دونوں قوموں کے اجڑے ہوئے علاقے کھلے راستے پر واقع ہیں

listen to Verse 79 from Hijr 15:79

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah