surah Naml aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النمل: 27]
27:27 [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
Tafsir Ibn Katheer in English[ Solomon ] said, "I will see whether you were truthful or were of the liars.
Solomon ( peace be upon him ) said to the hoopoe: “I shall see if you are truthful in what you claim or were you amongst the liars”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Sulaiman (Solomon)] said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.
phonetic Transliteration
Qala sananthuru asadaqta am kunta mina alkathibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Sulayman) said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:27 [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there Sulayman said: We will see whether you have stated the truth or you are one of those speaking falsely or conveying a false impression
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:27) Solomon said, "We shall just now see whether what you say is true, or that you area liar.
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of meaning
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of meaning in Urdu
سلیمانؑ نے کہا "ابھی ہم دیکھے لیتے ہیں کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except [when adding], "If Allah wills." And remember your Lord when you forget [it] and
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of
- And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear
- Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
- Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down
- [That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.
- That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does
- And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
- And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran