surah Najm aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾
[ النجم: 8]
53:8 Then he approached and descended
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen Gabriel ( peace be upon him ) came close to the Prophet ( peace be upon him ), then he came even closer.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he [Jibrael (Gabriel)] approached and came closer,
phonetic Transliteration
Thumma dana fatadalla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then he approached and came closer,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then he approached and came closer,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:8 Then he approached and descended translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then when he moved down toward the visible horizon and came closer and closer
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:8) Then he drew near and hung above suspended,
Then he approached and descended meaning
Then he approached and descended meaning in Urdu
پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
- Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and
- And He has subjected for you the night and day and the sun and moon,
- Do you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture?
- So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?
- He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them,
- And he entered the city at a time of inattention by its people and found
- That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does
- And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.
- And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran