surah Hijr aya 81 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الحجر: 81]
15:81 And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWe gave them proofs and signs to indicate his truthfulness in what he brought from his Lord.
One of these was the she-camel.
But they did not take a lesson from those signs and paid no attention to them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We gave them Our Signs, but they were averse to them.
phonetic Transliteration
Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We gave them Our signs, but they were averse to them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:81 And We gave them Our signs, but from them they were turning translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We presented them with Our signs betokening Omnipotence and Authority but they took objection against them and a dislike
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:81) and We sent Our Revelations and showed Our Signs to them, but they went on ignoring all these things.
And We gave them Our signs, but from them they were turning meaning
And We gave them Our signs, but from them they were turning meaning in Urdu
ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has
- And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to
- So whoever does an atom's weight of good will see it,
- And those [ships] sailing with ease
- He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they
- Then is it the judgement of [the time of] ignorance they desire? But who is
- Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in
- That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from
- And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with
- We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran