surah Assaaffat aya 87 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الصافات: 87]
37:87 Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
Tafsir Ibn Katheer in English“O my people! What do you think will happen when you meet the Lord of the worlds, while you used to worship things other than Him? What do you think He will do to you?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then what do you think about the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
phonetic Transliteration
Fama thannukum birabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Then what think you about the Lord of the all that exists"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:87 Then what is your thought about the Lord of the worlds?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He asked, What do you think then of Allah Creator of the worlds, past, present and those to come
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:87) What do you think of the Lord of the whole Universe?' *46
Then what is your thought about the Lord of the worlds?" meaning
*46) That is, "Why have you formed such a wrong view of Allah? Do you think that the gods that you have yourselves carved out from wood and stone can be like Him, or can be His associates in his attributes and rights? And are you involved in the misunderstanding that you will somehow manage to escape His punishment after you have indulged in such blasphemy ?"
Then what is your thought about the Lord of the worlds?" meaning in Urdu
آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him,
- Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed,
- And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke
- Say, "Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us
- That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only
- And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to
- Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight
- Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those
- Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to
- O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran