surah Lail aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ﴾
[ الليل: 9]
92:9 And denies the best [reward],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhilst rejecting the substitute and reward Allah has promised him if he spends his wealth in His path.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And gives the lie to Al-Husna (see Verse No: 6 footnote);
phonetic Transliteration
Wakaththaba bialhusna
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And gives the lie to the best,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And denies Al-Husna.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:9 And denies the best [reward], translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Denying the Day of Judgment and the requital that is commensurate with one’s deed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:9) and denied the Truth of goodness: *4
And denies the best [reward], meaning
*4) This is the second kind of human endeavouring, which in every part of it is different from the corresponding part of the first kind. Niggardliness (bukhl) is not merely the niggardliness because of which people generally regard a person as niggardly if he hoards money: neither spends it on himself nor on his children, but bukhl here implies to refrain from spending in the cause of Allah and public welfare. According to this, niggardly is every person who spends generously, rather squanders money, on his self, for his own ease and comfort, interests and enjoyments, but, as. for a good cause, spends nothing, or, if at all he spends anything, ii is for display, or to win a reputation and name, or to have access to officers, or to obtain some benefit and gain. Independence of God implies that one should make worldly, material benefits only the object of all one's endeavourings and strivings and being independent of God should least care to see what pleases Him and what displeases Him. As for belying goodness, it is in sharp contrast to believing in goodness in every detail, therefore, it need not be explained here as it has already been explained above.
And denies the best [reward], meaning in Urdu
اور بھلائی کو جھٹلایا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [recall] when We said, "Enter this city and eat from it wherever you will
- And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
- I will cover him with arduous torment.
- And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from
- And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me
- No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
- And fear He who created you and the former creation."
- Then is He who creates like one who does not create? So will you not
- And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب