surah Assaaffat aya 159 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الصافات: 159]
37:159 Exalted is Allah above what they describe,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishPure is Allah and exalted from what the idolaters describe Him with of that which does not befit Him, such as children, partners.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Glorified is Allah! (He is Free) from what they attribute unto Him!
phonetic Transliteration
Subhana Allahi AAamma yasifoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Glorified be Allah! (He is free) from what they attribute unto Him!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:159 Exalted is Allah above what they describe, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Glory be to Him and extolled are His glorious attributes. He is infinitely far above what they ascribe to Him
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:159) (They say): 'Exalted be Allah above what they attribute to Him,
Exalted is Allah above what they describe, meaning
Exalted is Allah above what they describe, meaning in Urdu
(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or
- Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed
- And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could
- But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by
- And Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has
- And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the
- It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
- They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have
- Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved
- Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran