Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord,

surah Anbiya aya 92 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 92 in arabic text(The Prophets).

Verse 92 from surah Al-Anbiya

﴿إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾
[ الأنبياء: 92]

English - Sahih International

21:92 Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O people! This is your creed; one and only creed.
It is monotheism which is the religion of Islam.
I am your Lord, so make worship exclusive to Me alone.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly! This, your Ummah [Sharia or religion (Islamic Monotheism)] is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). [Tafsir Ibn Kathir]

phonetic Transliteration

Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudooni

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Truly, this, your Ummah is one, and I am your Lord, therefore worship Me.

Page 330 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

21:92 Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون

سورة: الأنبياء - آية: ( 92 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 330 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

This is the religion eminently professed by all the previous Prophets, the one and only system of faith and worship established by Allah and I am Allah your Creator, therefore, worship Me and adore Me with the appropriate acts and rites

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:92) Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord: so worship Me alone.

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, meaning

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, meaning in Urdu

یہ تمہاری امّت حقیقت میں ایک ہی امّت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس تم میری عبادت کرو

listen to Verse 92 from Anbiya 21:92

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah