surah Furqan aya 73 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا﴾
[ الفرقان: 73]
25:73 And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who, when reminded of Allah’s signs that are heard and seen, do not turn a deaf ear to the signs that are heard and do not turn a blind eye to the signs that are seen.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who, when they are reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
phonetic Transliteration
Waallatheena itha thukkiroo biayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyanan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And those who, when they are reminded of the Ayat of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
25:73 And those who, when reminded of the verses of their Lord, do translate in arabic
والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا
سورة: الفرقان - آية: ( 73 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 366 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The worshippers who have hearts and minds submissive to Allah. When they are reminded of Allah`s revelations, marvels and authoritative signs they do not fall upon them with closed ears and eyes but they open their hearts` ears and their minds` eyes
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(25:73) who do not behave like the blind and the deaf, when the Revelations of their Lord are recited to them for admonition ; *91
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do meaning
*91) The true servants of Allah do not behave like the blind and the deaf towards the Revelations of Allah, when they are recited to them for their admonition. They do not turn a deaf ear to their teachings and Message and do not deliberately close their eyes to the Signs that they are asked to observe, but are deeply moved by them. They follow and practise what they are enjoined and retrain from what is forbidden.
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do meaning in Urdu
جنہیں اگر اُن کے رب کی آیات سنا کر نصیحت کی جاتی ہے تو وہ اس پر اندھے اور بہرے بن کر نہیں رہ جاتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is
- Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have
- He thinks that his wealth will make him immortal.
- When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have
- Then if they deny you, [O Muhammad] - so were messengers denied before you, who
- And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in
- So We saved him and his family, except for his wife; she was of those
- He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from
- And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,
- Do you approach males among the worlds
Quran surahs in English :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran