surah Takwir aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ﴾
[ التكوير: 22]
81:22 And your companion is not [at all] mad.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishMuhammad ( peace be upon him ), who is in your company and whose intellect, trustworthiness and truthfulness you know, is not insane as you slanderously claim.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman;
phonetic Transliteration
Wama sahibukum bimajnoonin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And (O people!) your companion is not one possessed;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And your companion is not a madman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:22 And your companion is not [at all] mad. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor is your companion the -Prophet Muhammad- possessed by an evil spirit
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:22) (O people of Makkah), your companion *18 is not mad;
And your companion is not [at all] mad. meaning
*18) "Your Companion": the Holy Messenger of Allah (upon whom be peace). Here, making mention of the Holy Prophet as the companion of the people of Makkah, they have been made to realize that the Holy Prophet was no.stranger for them. He was not an outsider but a man of their own clan and tribe; he had lived his whole life among them; even their children knew that he was a very wise man. They should not be so shameless as to call such a man a mad man. (For further explanation, see E.N.'s 2, 3 of An-Najm).
And your companion is not [at all] mad. meaning in Urdu
اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear."
- And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to
- When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of
- And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
- Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of
- But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he
- Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
- Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
- And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out?
- Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran