surah Hijr aya 95 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ﴾
[ الحجر: 95]
15:95 Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDo not be afraid of them, for we are enough for you against those leaders of disbelief from the Quraysh who mock at you.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly! We will suffice you against the scoffers.
phonetic Transliteration
Inna kafaynaka almustahzieena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Truly, We will suffice you against the mockers,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:95 Indeed, We are sufficient for you against the mockers translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We have guarded you from the danger of those who hold the truth in disdain, and maintain your cause against their cunning which they take for a sinister and crooked wisdom
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:95) We suffice on your behalf to take to task
Indeed, We are sufficient for you against the mockers meaning
Indeed, We are sufficient for you against the mockers meaning in Urdu
تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then
- He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they
- By those [angels] lined up in rows
- If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and
- And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His
- For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change
- And he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who
- Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul
- And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning
- And that it is He who enriches and suffices
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers