surah Muddathir aya 51 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ﴾
[ المدثر: 51]
74:51 Fleeing from a lion?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThat have fled from a lion out of fear for it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
phonetic Transliteration
Farrat min qaswaratin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Fleeing from a lion!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Fleeing from a Qaswarah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:51 Fleeing from a lion? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Rushing away from a lion in a stampede
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:51) fleeing from a lion? *37
Fleeing from a lion? meaning
*37) This is an idiomatic expression in Arabic which depicts the character of wild asses who flee stupefied and stunned as soon as they smell a lion or hear a hunter.
Fleeing from a lion? meaning in Urdu
جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "I am better than him. You created me from fire and created him
- And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea
- When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and
- They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
- And [recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took
- Woe, that Day, to the deniers.
- But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in
- One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran