surah Tawbah aya 95 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 95]
9:95 They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThose who stay behind will swear by Allah when you, O believers, return to them, in order to strengthen their false oaths, so that you do not blame them.
Therefore leave them alone and ignore them.
They are filthy and impure from the inside.
They will end up in Hell, as a repayment to them for their hypocrisy and the sins they committed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will swear by Allah to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them. So turn away from them. Surely, they are Rijsun [i.e. Najasun (impure) because of their evil deeds], and Hell is their dwelling place, - a recompense for that which they used to earn.
phonetic Transliteration
Sayahlifoona biAllahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wamawahum jahannamu jazaan bima kanoo yaksiboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will swear by Allah to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them. So turn away from them. Surely, they are Rijs (impure), and Hell is their dwelling place -- a recompense for that which they used to earn.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
9:95 They will swear by Allah to you when you return to them translate in arabic
سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون
سورة: التوبة - آية: ( 95 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 202 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They will swear to you with an appeal to Allah when you return to them from battle safe and secure that what they offered you as a reason for claiming exemption was justified; they mean to be exculpated so that you do not censure them or meddle with them with hostile intent. Avoid them O Muhammad and have nothing to do with them. They are morally impure, unhallowed and defiled by sin. Their abode shall be Hell in requital of what their minds and souls have impelled them to do
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(9:95) On your return they will take solemn oaths by Allah to reassure you, so that you may turn away from theta. So turn away from them *94 because they are a filth and their real abode is Hell which shall be the recompense of what they have earned.
They will swear by Allah to you when you return to them meaning
*94) The Arabic words and are of the same root but have different senses in the two sentences in which they occur. In the first sentence it means, "... so that you may turn away from them and forbear them and may not take them to task ...." In the second sentence it means, "... so turn away from them and break off all connections with them and have nothing to do with them, as if you had broken off completely with them,, and they with you" .
They will swear by Allah to you when you return to them meaning in Urdu
تمہاری واپسی پر یہ تمہارے سامنے قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے صرف نظر کرو تو بے شک تم ان سے صرف نظر ہی کر لو، کیونکہ یہ گندگی ہیں اور ان کا اصلی مقام جہنم ہے جو ان کی کمائی کے بدلے میں انہیں نصیب ہوگی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood,
- A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it
- And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him.
- But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we
- The month of Ramadhan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for
- But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were
- We will call the angels of Hell.
- And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration.
- The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every
- Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with
Quran surahs in English :
Download surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers