surah Al Imran aya 63 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ﴾
[ آل عمران: 63]
3:63 But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of the corrupters.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIf they turn away from what you have brought and do not follow you, then it is because they are corrupt.
Allah knows those who cause corruption in the earth and He will recompense them for that.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.
phonetic Transliteration
Fain tawallaw fainna Allaha AAaleemun bialmufsideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And if they turn away, then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:63 But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Should they still turn a deaf ear, rest assured, O Muhammad, that Allah is fully aware of those who are characterized with malice
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:63) And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of meaning
But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of meaning in Urdu
پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Allah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness."
- And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
- And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
- And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you
- And He found you poor and made [you] self-sufficient.
- Allah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into
- Peace it is until the emergence of dawn.
- And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and
- It is Allah who made for you the night that you may rest therein and
- And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran